¿Cine indio o Bollywood?

El término Bollywood es un simple juego de palabras a partir de los nombres Bombay y Hollywood. Fue utilizado por primera vez en un conocido periódico de la entonces Bombay por un columnista que quiso describir el creciente fenómeno cinematográfico indio de forma irónica. Sin embargo, muchos pensaron que se trataba de una simple broma de mal gusto e incluso se negaron a utilizarlo. Para ellos era la evidencia de que la cultura india se había vuelto tan insegura tras años de colonización inglesa que necesitaba un término occidental para poder describir su propia cultura cinematográfica. Hablar de Bollywood era hablar de una cultura que había perdido sus raíces y que necesitaba otros referentes exteriores para reconocerse a si misma.

A pesar de su origen conflictivo, el término Bollywood se extendió como la pólvora. Lo que no sabían sus detractores era que la industria india llegaría a superar con creces a la industria de Hollywood, que la India sería uno de los pocos países en los que las películas extranjeras (sobretodo de Hollywood) sólo serían proyectadas en las salas en un 5 % y que Bollywood no sólo triunfaría en la India sino que se extendería a ritmo de vértigo a otros continentes a pesar de que históricamente la India nunca había sido un imperio mundial… ¿Cuál es su secreto? ¿Cine indio o bollywood?